Russian wrestler Besik Kudukhov, who died in a car crash in 2013, will not be stripped of his Olympic medal despite failing a drugs test.